Briga com EMI tira discos cl�ssicos da festa de 80 anos de Jo�o Gilberto

Festa incompleta - Aus?ncia de discos cl?ssicos do mercado prejudica a divulga??o da obra de Jo?o GilbertoClaudio Leal

Uma refrega judicial torna incompleta a festa dos 80 anos do maior artista popular brasileiro, Jo?o Gilberto. Os ?lbuns "Chega de Saudade" (1959), "O Amor, o Sorriso e a Flor" (1960) e "Jo?o Gilberto" (1961), marcos da Bossa Nova, seguem fora do mercado fonogr?fico e sem a certeza de que ser?o relan?ados com a aprova??o t?cnica do m?sico.

Em 1992, a gravadora brit?nica EMI, detentora do cat?logo da Odeon, reuniu os tr?s bolach?es e o EP "Orfeu da Concei??o" num ?nico CD, "O Mito", ? revelia de Jo?o Gilberto, que se indignou com o fim da "sequ?ncia harm?nica" das faixas. Ele questiona os defeitos da remasteriza??o e os estragos na mudan?a para o formato digital, com a deforma??o das grava??es originais.

O m?sico abriu um processo contra a EMI, em 1997, e at? 2011 n?o entrou em acordo com a multinacional. Jo?o Gilberto busca a "absten??o definitiva" da EMI e da Gramophone de produzir e comercializar sua obra no Brasil e no exterior, a retirada de "O Mito" do mercado, a indeniza??o por danos morais e o pagamento de royalties.

Os arranh?es ? obra do artista se desdobram na esfera comercial. Outro calo de Jo?o tamb?m est? na Inglaterra. Sem autoriza??o, a gravadora inglesa Cherry Red Records passou a reproduzir os ?lbuns "Chega de Saudade" (1959) e "O Amor, o Sorriso e a Flor" (1960).

Dispon?veis no site da gravadora e na loja virtual Amazon, os discos mimetizam o projeto gr?fico original e preenchem uma parte da lacuna fonogr?fica. A brit?nica Cherry Red argumenta que est? amparada pelos fundamentos jur?dicos europeus, pois as leis de direitos autorais na Europa permitem que o repert?rio caia no dom?nio p?blico depois de 50 anos.

No primeiro semestre de 2011, para celebrar os 80 anos do m?sico, Terra Magazine publicou uma s?rie de reportagens sobre a preserva??o da obra de Jo?o Gilberto e as querelas judiciais com as gravadoras. Confira a sequ?ncia de textos:

? Imagens raras de Jo?o Gilberto correm risco de deteriora??o
? EMI diz que "os discos m?steres n?o sofreram altera??o"
? Ana de Hollanda: "N?o fui procurada" para falar de Jo?o Gilberto
? Jo?o Gilberto faz 80 anos sem ter discos cl?ssicos no mercado
? EMI "amesquinhou" obra de Jo?o Gilberto, diz laudo de Paulo Jobim
? Caetano: Jo?o Gilberto continua sofrendo "incalcul?veis preju?zos"
? Gravadora inglesa ? acusada de vender discos ilegais de Jo?o Gilberto
? Zuza: M?dia ? sensacionalista e folcl?rica com Jo?o Gilberto